隨著中西方文化交流的日益（yì）頻（pín）繁，我國的園林景觀設計無論在思路還是設計方法上，都有很大的拓展。中西方園林文化的相互滲透和交融，為現代（dài）園林的大融合奠定了（le）基礎，使現代園（yuán）林朝著適合時代精神的方向發展（zhǎn）。現代園林在道德情（qíng）操、文化修養，乃至對生（shēng）活的理解（jiě）等方麵繼承了傳統文化遺產並汲（jí）取（qǔ）其精髓，同時，將保護環（huán）境，節（jiē）約資源（yuán），探索可持續發展，建立人與自然的和諧，不斷融入到“現代”園林景觀的主題（tí）與文化當中，為“現代”園林景觀主題與文化（huà）增添了更（gèng）加廣泛的內（nèi）容。
建科園林景觀認為，園林景觀設計對於主題與文化的表達，應該遵循以下3條原則：
1、人性化
當今社會強調“以人為本”、人與社會的和諧發展。因此，園林景觀規劃設計要注重（chóng）人性化園林空間的塑造，要更加注重考慮景觀使用者的感受，使主（zhǔ）題形式與文化內涵更適（shì）合於現代人的生活、行為和心理，體現鮮明的時代感。
2、要富（fù）於（yú）自然精神
園林景觀（guān）規劃設計不應刻意地生搬硬套地創造主題，而應在最大限度地尊重自然、保護自然、模仿自然或者是在對自然充分了（le）解的基礎上（shàng）以（yǐ）藝術抽象（xiàng）的手（shǒu）段再現自（zì）然，重視生態（tài）效應與可持續發展，創（chuàng）作出充分利用自（zì）然資源的新型園林景（jǐng）觀，使現代園林景（jǐng）觀規劃（huá）設計主題與文化（huà）的表達更加富於自然精神（shén）。
3、多樣化
現代園林是開（kāi）放型與外向型的，新材料和新技術的運用為現代園林（lín）注入了新鮮的創作（zuò）元素（sù）。同時，園林所處（chù）大（dà）環境的差異也是園林（lín）創作中（zhōng）需要重點考慮的元（yuán）素之一（yī）。園林創作應（yīng）不流於程式化（huà），使不同（tóng）國家，不（bú）同民族，不同環境（jìng）條（tiáo）件下的園林文化表（biǎo）現出各自的特質（zhì）尤為重要。
總之（zhī），園林（lín）景觀設計對（duì）主（zhǔ）題和文化的表達，需要因（yīn）地製宜（yí），不能照搬（bān）照（zhào）抄，規劃設計出的景觀作品必（bì）須達到突出主（zhǔ）題與文化內涵深刻的條件，才會被人民群眾所接受，取得良好的景觀設計效果。
